I would look it over again. I had the same issues with my car and all of my problems were resolved right there in the turn signal switch. I had to pull it apart several times before I got everything working properly.
I would check the grounds again on that side to be sure.
