Best way to transport engine in pickup

That's the easiest.

Put it on a tire, up against the front of the bed and strap it in.