Do '65 Cuda Assembly Manuals exist ?

Go here and put in a request. Maybe they can help, just a thought.

http://www.faxonautoliterature.com/

I looked around the site and didn't see anything like you are looking for. You're right the Corvette manuals are easily found.