Well 30 years ago I did take an output shaft and I know it took a few other changes too from a later trans, but I made the trans into a later model driveshaft yoke style.
I can also tell you that the early trunion style is very strong and you can make it work too.