what rear would you go with

I would go with the 3.23's for a street cruiser. Would also try and stick some wider tires on it and may even want to go a little taller too. You should get on one of the RPM calculators and play around with it. Try different gears and tire heights and see what you come up with and what you can live with for the driving you are going to be doing.