Broken Tranny part

Hmmm. I may not have the transmission I was led to believe. The speedometer cable I purchased (supposedly for a 70-75 Duster) has a completely different screw-type connector. I'll have to try and find some markings on it. Thank you.