Steering box ID? 79 W200

I would definitely fix the coupling before I replaced the the gear.. And yes the Borgeson or your homemade version of it is way better than the oem piece..Sorry I can't help you on the rotation question..