Where to get a front pump for a 42RH (A500)

How exactly do you check the pressure and what reading should I be looking for? What all fittings and tools might I need? I figured I would just try to T into the cooler lines, but I didn't know if that would be the same pressure that's in the transmission for the clutches and bands.