Broken Tranny part

I'm looking to connect a speedometer cable to a 1970 A833 4-speed transmission. I took this part off of the left side of the extension housing. Is this where the cable was supposed to have been connected? What component was ripped off?
That speedo cable housing and gear are for a '65 and older transmission that uses a ball and trunion U-joint type driveshaft.