gas gauge problem

My guess is the stamped tin nuts that attach the gauge contact posts to the pronted circuit board are loose. They shouldn't be extremely tight but just snug. Overtightening will do more harm than good.
You might reach it from underneath with a 3/8 deep socket and 1/4 drive disc type ratchet. Disconnect the negitive battery cable before going at it from any direction.
Good luck