Speedo cable replacement?

Guys, I menat to mention the other night. The oil that did drip/rn from tranny smelled horrible. I can still smell it in the garage 2 days later. I almost smells liked it's burned. It did look burned but man does it stink.

Please advise.

Thx