small block to big block

Why fool around?
Use a big block bellhousing on a big block, they're not that expensive really.
Forget about making adapters.
Toyota 5 speed? When you get on it and get traction, that ***** will explode!
You better run a tranny blanket on it if you value your legs and nads.