489 case, pinion seal question

I guess if it were me I would get a new nut and put it on there with Locktite. Make sure to check your backlash once you do that to make sure it's in spec. You could get some paste and double check the gear pattern as well.

Chances are if the yoke didn't move you will be OK.