Rebuilt 904. Whirring. Dead?

not to brag but the pump is always pumping fluid as long as the converter is spinning.

Well yes, but it dumps right back into the pan does it not? Otherwise you could check the fluid level in park.