I vote to go the other way around. If you have a torque converter seal leaking, the transmission has to come out anyway so why mess with the other leaks. Pull it out and do a full reseal and be done with it. If it's not leaking at the converter seal, then yeah, repair the ones that are. You may have to clean everything up first so you can see exactly where the fresh oil is coming from.