Vapor lock on in tank pump?

I would suspect the relay, the power feed, or the pump. "Hearing it click" does not mean you have power to the pump

Maybe you should run a temporary indicator lamp from the pump terminal up where you can see it, you can run it up through the trunk, under the seat, and just put it somewhere that you can turn around in case of trouble.