Ok, What have I done now... (904 problem?)

Yeah, I had no issues when it went away for the winter.... Pulled the pan, replaced and did what I said above... Could it be something to do with the ATF+4?

Like I said, I can't in good conscience keep adding when it's showing 3/4" over the full line...