Ok, What have I done now... (904 problem?)

I checked the lines to the cooler... They look good, no kinks... What's a good way to check if it's pumping thru the cooler? Just unhook one side and pump oil into a pan? What kind of psi are we talking here? Does it pump from the front tranny line to the back or vic versa?

Thanks guys, keep the ideas flowing...