'64 Dart GT: 273 to 325 swap ?

I understand that the 273 was made as a lightweight V8 for the compact Darts in '64. It was made from some 318 poly parts

Nope. Clean-sheet design. No 318 poly parts in a 273 except perhaps the odd nut, bolt, or screw.