sending unit replacement

The tabs you see is a SEPARATE retaining ring, and that's what HemiTM was saying to replace. No, I would not use the original gasket. The only thing the service manual says is to "use spanner wrench C-3582"

Frankly, I don't think anyone has ever seen one of those tools.