What engine for my dart?

Given all your criteria, I'd start with a small block. In this day and age, a 360 (probably magnum) makes the most sense. I'll let others lay out what you need to do to get into the 12s.