Sounds like the cone splines and the side gear splines are not lined up! Take a large bar and turn the alxe a little bit till it will go in, you may have to tap on the end as you turn it. You need to lock down the other axle so it doesn't turn while your trying to get that alxe in.