Cylinder wall thickness: what is too thin??

It's thin, but not a big deal. That's along the pin axis of the bore. It's not a high stress point. So long as the testor confirmed that's the thinnest and the thin area is restricted to that spot you're fine.