235-60-15 on ralleye wheels fit on duster?

Correct me if I'm wrong but I don't think 14s will work with 74 model discs. You were always stuck with 15s on front.

Not correct.
To my knowledge, no A body ever came with 15's from the factory.
14's were pretty standard on the later A's.