Did you give the oil a sniff? If its gear oil from the trans, it does have a very distinct odor.
I had a leak coming from my bellhousing. At first I thought it was from the front trans seal but it didn't smell like gear oil. It turned out be be caused by the engine protector plate on the scattershield pressing too tightly against the oil pan gasket.
Hows this for a leak?
