converter is probably draining back over night bringing the pan fluid level up. when you first start it up does the trans seem to take a second to go into gear? check the seal for the valve body selector shaft and the o-ring on the dipstick also check the dipstick tube for crack around the o-ring surface.