FRUSTRATED! need help with carrier swap

If you cut it off and the reason it wouldn't go in was because the cone and side gear splines weren't lined up you'll wind up with a junk axle and a car that won't move! You need to get someone that knows 8 3/4's to see what you have going on!