Torqueflite a904 slant six into a 74 318 HOW?

Yep, you need a small block V8 trans.