I heard this pop and then....

With a sure grip the clutches will try to move the car with the one axle that is not broken.

Depends on which type sure grip it is and how good a condition it's in. A track lock flat out sucks and will slip like all hell with a broken axle. A Dana power lock on the other hand, will keep pulling like the axle never broke.