8.25 cross shaft stuck

I suspect the remainder of the bolt is whats holding it. Hammering will get some movement as the bolt end digs into the casting. I dont know of an easy way to get that little piece of bolt out of there.

If the center of the pin is marked from a axle end draging against it, that is what caused the bolt to break and it will do it again.