Drivetrain advice for engine swap

.. A Ford 9" is also an option. You can get them from Explorers and Rangers some with disc brakes.

Are you certain about this? I just called the local junk yard and they said that the last 9" rears were from the early 80's and that the Exploder had an 8.8" rear.

Perhaps that 8.8" is useful?