new member from uk

I was watching Keeping Up Appearances on public TV here and Mrs. Bucket called painting a car: “ a re-spray”. Strange to me. Over here it would be a re-paint.
We are two people separated by a common language.
Jolly good show.