Damaged trans?

Pull it and check the sprag and tailshaft.

Like Tony mentions about explosion risk, I've NEVER seen a 904 explode like a 727 does. They just don't turn enough RPM to grenade the drum. That would all change if you had a 10K+ rpm screamer... then it might happen.