I would turn the shaft by hand under the hood also. There may be play in the box coupling. Just a small amount of lost motion there will equal what seems like a mile with the large diameter stock steering wheel.
If the input shaft moves in and out of the upper seal more than 1/16th changing the preload on those bearings may not help much.
