I think my 8 ¾ housing is toast.

No I don't believe Dana and 8.750 axles interchange.