Modern Disc Brake Conversions?

Sounds like you found a suitable donor for parts. To answer your original question: Yes, kinda. This what you describe is similar to the Scarebird disc brake upgrade kits.