Trans leak

I have an oil leak behind the one of the studs that the shifter linkage attaches to. Can someone tell me is this any easy fix or am I going to have to pull the tranny. 4 speed in a 73 dart sport with a 340.
Also has anyone used royal purple synthetic gear lube in one of these trans?