Intake won't bolt on!

You're gonna have to do some measuring, maybe the intake is tapered or the heads/block, but 'for sure' the intake or intake face of the heads needs to be milled probably .030 a side.
It is not uncommon to find after market aluminum intakes to have some taper in them.fwiw

my LD340 was that way.