Transmission cooling lines

So my lines are leaking. And i bought new lines to replace them. I crawl under the car. lines come off without a hitch on the radiator. Go to the transmission. What the frank? I cant get a wrench no matter what angle i attack it at to take off the lines. How did you guys do it?

Its a slant 6 with a 904torqueflight automatic. Has the stock slant 6 radiator. why cant anything ever be easy?