Slight oil leak question

I would not use anything like that. It might cause swelling of different seals that are not leaking and cause them to leak. If the oil pan is leaking, remove it and make the correct repair.