360 engine question

Sounds like you've got the oil pan question figured out so on to the trans. Yes sell the RV trans as it will need totally disassembled to change the output shaft and extension housing to work in a car. The 904, if in good condition, will do fine.