Should I bore a 74 318 to 340 ci or just go with a 360?

Run production Magnum heads, even if you keep your original 318. They flow like aftermarket LA heads and leave you looking stock. Using them will free up some budget to pay for the custom pistons you're going to need.