HEI installed not charging, need help!

Yes you need to ground the unused terminal. You can run the ground wire to any good ground. An easy way is to do it, is take out the screw on the terminal, remove the insulating washer, put a metal washer on it and put the screw back in. This will ground it.