Does trans fluid wear out

Might be time to upgrade the tranny cooler . One word of warning, if it's high mileage, all the friction material from clutch packs, wear items, etc. floating around in there may be the only thing making her work. I have seen many times a high mileage car get a tranny flush and filter and not be able to even drive out of the bay....