Does trans fluid wear out

That code is most likely a PCM. Also there are two filters in that trans. The spin on one has caused delayed engagement problems in the past. I would service the trans and replace that spin on filter with a Mopar part. They have been revised. I wouldn't trust the aftermarket filters.