Stroking a 340...what machine work needs to be done?

How much stroke ? Up to 4 " , you might need to relieve the bottom of the bores a little bit if you are swinging stock rods.
3.79 would be a drop in.
But most kits have rods that are made for this and will work as is.
Over 4 " , you will have to pay attention for sure.