How bad did I #$&% my piston up?

I believe, aside from it being a gouge which you imply it isn't, that the concern is the sharp corner edge of the scratch. Sharp edges are more prone to detonate, so eliminating them by light polish/sand should fix that problem. It sounds like you didn't damage the ring lands on the side, so that shouldn't be a concern.

Grant