tail pipes w/ mini tubs and relocated springs.

Once the exhaust tubing is up over the axle, you can always follow the frame rail back as close to the rear spring mount as possible, then kick it out to the outside of the frame rails. It may look a little bit...well... Chevy, but it'll do the trick.