Weird Engine Vibration

It's almost certainly not your harmonic balancer/vibration damper. The vibrations this device damps are not audible the way you describe.

Probably an issue related to engine mounts. Second guess would be that it's related to the torque converter (or flywheel, as applicable).