Transmission Recommended to Run Behind Built 360ci Engine in a 63 Valiant

It's a slant 6 904 transmission. Is there any way of converting it to fit a V-8? Or do I just need to find one out of a 68-72 setup for a V-8?